하이브 Language Lab은 전 법인의 다양한 업무/콘텐츠(영상, 문서, 음원, 상품 등)를 대상으로 한 다국어 언어서비스(번역, 통역, 감수, 자문, 평가 등)를 통합 관리하는 부서입니다.

하이브 Language Lab 언어전문가는 언어/문화적 맥락은 물론 하이브의 기업 미션과 사업에 대한 이해를 바탕으로 언어서비스 품질관리 업무를 수행합니다.

본 포지션은 원활한 다국어 언어서비스 공급을 위한 생산/납품관리, 파트너사(벤더) 관리, 비용 집행 등의 '운영 PM 업무'를 중심으로 수행하며, 이와 동시에 '스페인어(Spanish)' 언어 자산 검토 및 품질 관리 업무를 병행하는 멀티태스킹 직무입니다.

품질 관리(QC): 아티스트 콘텐츠, 팬 플랫폼, UX/UI 로컬라이제이션 등의 스페인어 번역 품질 검토 및 자문 (※ 직접 통번역을 양산하는 업무가 아닌, 품질 검수 중심)
데이터 파악: 스페인어 언어서비스 만족도 및 번역 품질 평가 데이터 관리 지원

다양한 유형의 업무환경에서도 능동적인 학습 및 적용을 통해 선제적으로 문제를 해결하는 유연한 사고
여러 유관 부서 및 외부 관계자들과 협업할 수 있는 협력적 사고
결과물의 품질과 완성도에 대한 높은 기준을 놓치지 않는 끈기
상시적 업무요청 응대에 필요한 준비단계(pre-processing) 업무 수행으로 부서 자산 구축에 기여하고자 하는 의지 및 책임감
업무 수행 목적에 따라 능동적인 리서치를 수행하고, 타 분야의 지식, 기술, 경험 등을 습득하는 데 주저하지 않으며, 새로운 대안과 가치를 제안할 수 있는 창의적 사고

***** 계약직 : 6개월

・장애인 및 국가보훈대상자는 지원 시 관련법에 의거하여 우대합니다.

・ 제출자료와 채용 프로세스 전반에서 허위사실 및 결격사유가 발견될 경우 채용이 취소됩니다.

・ 모든 채용은 수시채용으로, 합격자가 발생할 경우 공고가 조기마감될 수 있습니다.

・ 모든 면접은 일대일, 혹은 다대일로 진행되며 시간은 최대 1시간 가량 소요됩니다.

・ 포지션에 따라 채용 프로세스가 변경 또는 추가될 수 있습니다.

・ 중복 지원은 가능하나, 서류 전형에 합격할 경우 채용담당자와 사전 논의가 이뤄집니다. (복수 포지션 동시 진행 불가)

・ 채용 전형 중 궁금하신 항목은 하이브 채용 FAQ 내에서 확인하실 수 있습니다.

[HYBE] Language Lab 데이터운영 및 스페인어 관리 담당*