[쿡앱스] 로컬라이징 프리랜서 (한국어-태국어)

🚀 2026 CookApps, Go Global! Rock the Planet

우리는 아시아를 넘어 북미와 유럽까지 ‘재미’를 전합니다.
순간의 즐거움을 넘어, 한 사람의 일상에 새로운 재미를 더하는 것.
그로 인해 세상을 더 즐겁게 만드는 것, 그것이 우리가 게임을 만드는 이유입니다.
CookApps는 지금 더 큰 성장을 위한 변화를 앞두고 있습니다.

🔸 합류하시면 이런 일을 할 수 있어요

• 모바일 게임 콘텐츠 태국어 현지화

• 번역 품질 검수 및 LQA

• 용어집(TB) 및 스타일 가이드 준수

🔸 지원 전 확인해 주셔야 할 자격요건이에요

• 원어민 수준의 번역 및 작문 능력을 보유하신 분

• 책임감을 갖고 마감일을 준수하실 수 있는 분

• 원활한 비대면 커뮤니케이션 및 협업 능력을 보유하신 분

• 능숙한 수준의 한국어 구사가 가능하신 분 (TOPIK 5급 이상)

• 게임 현지화 경력 1년 이상 보유하신 분

• 국내 거주 시 합법적으로 프리랜서 업무 수행이 가능하신 분

🔸 이런 경험이 있다면 더 좋아요

• CAT Tool 사용 경험 

• LQA 경험

• 한국 거주 태국어 원어민

• 장기간 근무 가능

🔸근무형태

• 재택근무
• 정산일: 매달 둘째주 목요일 정산(정산일은 내부 스케줄 등에 따라 조정될 수 있습니다.)

---

🔸 전형 절차 안내드려요

🔸 제출 서류 안내드려요

• 이력서 및 포트폴리오 제출이 필수예요.
• 제출해 주신 포트폴리오는 전형 진행 외의 용도로 사용되지 않으며, 실무 프로젝트에 활용되지 않아요.