플리토는 유수의 글로벌 IT 기업들과 함께
‘언어 장벽 없는 세계’를 만들어 가고 있는 언어 데이터 및 인공지능 서비스 기업입니다.
자체 엔진을 적용한 플리토 AI번역과 전세계 1,400만 유저가 직접 참여하여
인공지능 학습용 언어 데이터를 구축하는 플리토 아케이드(Arcade)를 제공하고 있습니다.
또한, AI 디지털 다국어 이미지 번역 서비스와 (Image, Place Translation)
AI 다국어 통번역 솔루션(Chat, Live Translation) 등 글로벌 소통에
필요한 가치 있는 서비스들을 끊임없이 개발하고 있습니다.
이외에도 비즈니스 번역 및 현지화 등 다양한 서비스와 플랫폼을 통해
가장 정확하고 자연스러운 언어 데이터를 글로벌 유수 기업들에 제공하고 있으며, 향후 수 십조 규모로 성장할 언어 데이터 시장에서 대한민국 대표 기업으로서의 입지를 굳혀가고 있습니다.
현재, 영상 번역 프리랜서 분들을 모집하고 있으며, 다양한 분들의 지원을 기다리고 있습니다.
[담당업무]
- 지정된 자막 툴(Subtitle Edit, SE)을 사용하여 가이드 지침에 따라 영상 콘텐츠에 대한 한국어 자막을
인도네시아어로 번역 및 검수를 담당합니다.
[자격요건]
-
한국어를 원어민 수준으로 읽고 이해하는 데 문제가 없으신 분 (도착어 Native 일 경우)
-
정확하고 유창한 도착어 구사력 및 표현력을 보유하신 분 (한국어 Native 일 경우)
-
고객 가이드를 꼼꼼하게 살펴보고 지시에 맞추어 작업을 하실 수 있는 세심한 분
-
기본적인 일정 관리 및 커뮤네케이션 스킬을 갖추신 분
[우대사항]
-
자막 제작, 자막 편집 툴(Subtitle Edit, SE) 사용 경력이 있으신 분
-
다양한 프로젝트에서 번역 및 검수 경력이 있으신 분
-
영상 및 웹툰 등 콘텐츠를 즐겨 보시는 분
[안내사항]
※ 1차 서류 검토 후 테스트 진행
※ 전형 결과에 상관없이 결과 확정 시 개별 메일로 안내드립니다.